Blog de Miles » Humeur https://blog.developpez.com/miles Sun, 03 May 2009 23:00:00 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.42 Où un nouveau blog est créé https://blog.developpez.com/miles/p4424/divers/ou_un_nouveau_blog_est_cree https://blog.developpez.com/miles/p4424/divers/ou_un_nouveau_blog_est_cree#comments Tue, 23 Oct 2007 10:42:40 +0000 Cela fait quelques mois que je blogue ici, en français, et j’ai décidé d’aller plus loin et de bloguer aussi, mais en anglais.
Les sujets principaux de discutions seront dédiés à mes projets, C++ ou Python, à ma recherche ou à mes apssions (principalement la musique). Ici, j’annonçais régulièrement mes nouveaux tutoriels, principalement, là-bas, ce sera différent, ce sera un blog dit expert où je donnerai des conseils qui n’ont pas forcément la vocation à faire una rticle. Dans le même temps, il sera aussi possible que je blogue sur ces thèmes ici même, mais cette fois-ci en français ;)

Mon deuxième blog en anglais : http://matt.eifelle.com

]]> 0 De l’accent anglais en cours https://blog.developpez.com/miles/p2744/divers/humeur/de_l_accent_anglais_en_cours https://blog.developpez.com/miles/p2744/divers/humeur/de_l_accent_anglais_en_cours#comments Tue, 16 Jan 2007 20:58:12 +0000 Un billet un peu particulier aujourd’hui, je crois… Ce matin, je me suis posé la question de notre accent anglais, à nous les Français – surtout nous -. L’anglais, ce langage barbare venu de l’autre côté de la Manche et de l’Atlantique à la fois, qui nous entoure et qui est utilisé pour de nombreux langages de programmation, et c’est à cause de ce dernier point que je me suis fait la remarque : quand on discute entre Français avec des mots anglais, on est obligé d’utiliser un accent de *****, ou plutôt, on se sent obligé, et surtout quand on discute avec des étudiants !
Donc ce matin, j’encadrais un TP d’info en C++, et le nom des fonctions est en anglais – logique -, et pour discuter avec les étudiants, on prononce bien les ‘r’, les ‘zzzz’, alors que si on discute correctement, on ne prend pas cet accent… Pourquoi donc ? A la réflexion, j’ai l’impression qu’on a peur qu’ils ne comprennent pas, les pauvres étudiants. Mais en fait, ils suivent aussi des cours d’anglais, donc sont capables de comprendre ce qu’on dit, même si on a un accent plutôt académique, fortement influencé par nos voyages – si on a eu cette chance – et nos profs.
Donc nous devrions utiliser un accent anglais – so british ? – plutôt qu’un accent français dévalorisant ! Je ne sais pas ce que les autres profs et encadrants pensent de ce problème, mais j’ai tenté de me forcer à parler avec un accent correct, et c’est pas évident, même si je n’ai aucun problème à parler couremment anglais, et sans trop d’accent français.
A moins que ça ne soit à cause du mélange de français et d’anglais dans une seule phrase – fainéants, les Français ? -, mais là encore, ça ne devrait plus nous embêter vu le nombre de mots anglais empruntés !

]]> 0