Les propositions d’aide commencent à affluer, ce qui est bon signe.
Mais pourquoi commencer à traduire NetBeans 5.5 ?

Tout simplement parce que la traduction de NetBeans 5.0 est maintenant terminée. Elle n’est pas encore officiellement disponible car pas encore été validée.
Vous pouvez bien évidemment nous aider à la valider et à la rendre officielle.

La semaine prochaine, j’expliquerai comment rejoindre l’équipe de traduction de netbeans en français, en présentant quelques personnes clefs.

Je vous tient au courant des présentations qui auront été faites cet après-midi.

Personellement, je serai tout de même content lorsque ce sera fini. Car l’air de rien, c’est stressant.

Vincent

Cette photo fut prise lors du NetBeans Day.
Je commencais la présentation concernant les ressources NetBeans en français.

J’aime beaucoup cette photo.
Le T-Shirt que je porte à ce moment-là, est le T-Shirt de l’équipe de Traduction de NetBeans.

Je l’ai mis ce jour là car après cette courte introduction, j’allais annoncé la disponibilité de l’EDI NetBeans 5.0 en français. Je vous ferai parvenir le lien où vous pouvez télécharger la version française de l’EDI NetBeans 5.0.

Pour commencer, il y aura la première réunion du tout nouveau Glassfish User Group pour la France. Nous espérons pouvoir y être. En tout cas, nous avons déjà rendez-vous avec Antonio Goncalves pour avoir son avis sur Java & l’enseignement (il est professeur au CNAM) mais aussi sur Java EE 5, JPA et Glassfish.

Veuillez notez que, pour ceux qui auraient manqué l’annonce, developpez.com a maintenant un forum dédié à Glassfish.

où nous pourrons y rencontrer Vincent Massol, Didier Girard, et d’autres acteurs français du monde open source Java.

FOSSDAY(*): « Langages Libres, machines virtuelles et Web 2.0″ un débat qui risque d’être fort animé, où l’on pourra entendre des acteurs impliqués dans différents langages que sont, bien évidemment, Java, Ruby, Javascript, Groovy, PHP, Python.

Avez-vous remarqué qu’il y a un lien commun entre tous ces langages ? Ils peuvent tous s’exécuter dans une JVM. Comme quoi une JVM, c’est bien plus que Java.

Et c’est également avec grand plaisir que j’ai vu que ma participation au Netbeans Day est officiellement acceptée. Je serai donc aux cotés de Roman Strobl et Romain Guy pour vous présenter quelques points forts de NetBeans. Que ce soit concernant NetBeans 5.5 ou NetBeans 6.0.

Nous en savons maintenant un peu plus.

Ainsi, durant la 1ière journée consacrée à NetBeans et à Solaris, on pourra y écouter
Roman Strobl, Romain Guy, Alexis Moussine-Pouchkine, Ludovic Champenois, et Petr Suchomel.

Nous pouvons encore très certainement nous attendre à de belles démos Swing de la part de Romain Guy.

Pour ce qui est du mardi, on pourra encore entendre Ludovic Champenois, Roman Strobl, et Romain Guy. Mais on aura également droit au Keynote fait par James Gosling, suivi de quelques démos. On entendra également Bertrand Delsart pour le Real Time Java, et Michael Li pour Java EE 5 et Java Puzzles.

Pour le mercredi, on aura encore droit à un grand moment, avec le ‘Java Jacket Give-Away’.
Je suis juste un peu triste du fait que je ne pourrai pas voir la session de Francois Orsini (qu’on avait pu interviewer à Javapolis 2006) car Christophe Jollivet, responsable de la rubrique Java et moi-même sommes programmés au même moment.
L’après-midi, nous aurons droit à une démo de Flex, et peut-être de nouvelles révélations quant au futur de Java.

J’espère également que je pourrai suivre la session sur EJB 3 et JPA avant de devoir prendre mon train pour déjà rentrer à la maison.

Et n’oubliez pas de venir me trouver durant les Sun Tech Days de Paris.

Si vous ne savez pas pourquoi, lisez ceci