Blog de la rubrique java » xavlours https://blog.developpez.com/java Sat, 04 Apr 2015 17:15:59 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.42 Installer Eclipse Europa ou Ganymède en français https://blog.developpez.com/java/p5567/4-edi-et-outils-java/installer_eclipse_en_francais https://blog.developpez.com/java/p5567/4-edi-et-outils-java/installer_eclipse_en_francais#comments Sun, 04 May 2008 16:22:12 +0000 Lire la suite →]]> Depuis la version Eclipse Europa (3.3), la fondation eclipse a mis en place le projet Babel afin d’assurer la traduction d’Eclipse en plusieurs langues de manière communautaire. Tout le monde peut participer au projet Babel.

Les traductions ont enfin été mises à disposition du public via le gestionnaire de plugins. Installer la traduction française d’Eclipse se fait maintenant en quelques clics. La procédure d’installation est détaillée à la suite.

La traduction est incomplète, et peut laisser certains utilisateurs sceptiques. Toutefois, elle permet d’accélérer la prise en main d’Eclipse par des utilisateurs ne pratiquant pas couramment l’anglais.

1. Télécharger Eclipse :
Sur le site d’eclipse, et choisir la distribution la plus adaptée à vos besoins.
Il est également possible d’utiliser une distribution de EasyEclipse, ou d’un autre site.

2. Enregistrer l’update site de Babel :

  1. Ouvrir le menu « Help » -> « Software Updates » -> « Find and Install… », puis sélectionner la case « Search for new features to install ». Cliquer sur « Next ».
  2. La fenêtre suivante apparaît (la liste des sites varie selon la distribution d’Eclipse) :

    Gestionnaire de plugins

  3. Cliquer sur « New Remote Site… », puis entrer l’adresse du site de Babel :

    Vous pouvez également accéder à la toute dernière version (instable) à travers le Nightly Build update site :

    Babel Update Site

  4. Le nouveau site apparaît dans la liste, et est déjà sélectionné. Cliquer sur « Finnish ».

3. Télécharger le pack pour la langue française

  1. Eclipse se connecte alors au serveur de mise à jour du projet Babel, ou l’un de ses mirroirs. Ce site contient plusieurs plugins, soit autant de traductions d’Eclipse dans des langues différentes. En déroulant l’arbre, on peut sélectionner le pack pour la langue française :

    Sélectionner le pack français

  2. Cliquer sur « Next ». Il est nécessaire d’accepter la license afin de pouvoir utiliser le pack pour la langue française. Sélectionner « I accept the terms in the license agreement » puis cliquer sut « Next ».
  3. Vous pouvez choisir d’installer le pack dans le dossier d’installation d’Eclipse ou dans une extension. Si vous ne savez pas quoi faire, cliquez simplement sur « Finish » pour lancer le téléchargement et l’installation du pack pour la langue française.


4. Redémarrer Eclipse
Et voilà, Eclipse est maintenant en français !

L’équipe Eclipse

]]> 10 Réorganisation de la rubrique Eclipse https://blog.developpez.com/java/p5325/1-news/reorganisation_de_la_rubrique_eclipse https://blog.developpez.com/java/p5325/1-news/reorganisation_de_la_rubrique_eclipse#comments Sun, 23 Mar 2008 14:00:00 +0000 Lire la suite →]]> La rubrique Eclipse se réorganise !

Pour vous offrir un accès plus rapide aux ressources Eclipse, la rubrique a changé de visage. Une nouvelle page entièrement dédiée aux cours, tutoriels et livres Eclipse a vu le jour sur http://eclipse.developpez.com/cours/.

La navigation est facilitée par les boutons d’entête, qui vous donnent un accès rapide aux ressources du site : forums, FAQ, cours.

L’équipe Eclipse.

]]> 0