janvier
2010
Un article de doctorrock
Encore la semaine dernière on m’a demandé en formation s’il était prévu de traduire les messages d’erreur des validateurs de ZendFramework.
Il est vrai qu’il peut être pénible de traduire tous les messages de tous les validateurs en Français (par exemple), il y en a beaucoup (ils sont tous en anglais par défaut)
Plus besoin de chercher la perle rare (le fichier qui contient toutes les traductions en français, si un tel fichier peut exister sur Internet) : c’est devenu officiel : la version 1.10 du ZendFramework proposera tous les messages traduits.
Je suis actuellement sur leur traduction, la 1.10 sortant fin de semaine, ça sera terminé.
Pour ceux qui veulent plus d’informations, voyez les mailing-list @fw-doc ou encore http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk/resources/
4 Commentaires + Ajouter un commentaire
Commentaires récents
Archives
- novembre 2010
- août 2010
- juillet 2010
- juin 2010
- mai 2010
- avril 2010
- mars 2010
- février 2010
- janvier 2010
- décembre 2009
- novembre 2009
- octobre 2009
- septembre 2009
- août 2009
- juillet 2009
- juin 2009
- mai 2009
- avril 2009
- mars 2009
- février 2009
- janvier 2009
- décembre 2008
- novembre 2008
- octobre 2008
- septembre 2008
- août 2008
- juillet 2008
- juin 2008
- mai 2008
- avril 2008
- mars 2008
- février 2008
- janvier 2008
- décembre 2007
- novembre 2007
- octobre 2007
- septembre 2007
- août 2007
- juillet 2007
- juin 2007
- mai 2007
- avril 2007
- mars 2007
- février 2007
Hello,
Juste pour signaler que suite à une erreur de fusion, les traductions n’ont pas été intégrées à ZF 1.10.0 (http://framework.zend.com/issues/browse/ZF-8996).
Elles le seront dans la très prochaine version ZF 1.10.1 (1 à 2 semaines)
@+
@__2mx : apparemment d’après le ticket, ça n’est pas le comportement recherché, mais rien n’empêche de le réécrire, c’est fait pour.
@Jérôme : Ya des typos oui, ça va être corrigé rapidement
Hello,
Cool !
Par contre c’est un peu décevant de ne toujours pas pouvoir remplacer une traduction avec Zend_Validate_Abstract::setMessgage() une fois qu’un translator est en utilisation !
http://framework.zend.com/issues/browse/ZF-2730
Dommage…
Bonjour,
Une bonne nouvelle que voici.
Par curiosité, je suis aller voir les sources, j’ai vu des coquilles. Il manque effectivement des caractères « % » (enfin je pense), par exemple :
« ‘%value%’ does not fit the date format ‘%format' » => « ‘%value%’ n’est pas dans le format de date ‘%format' »,
Ne serait-ce pas %format% ?