Dans le chapitre « Source Control Interface » à la section Getting the Latest Version of Files for Viewing or Compiling , un espace manque entre le mot MATLAB et le mot Current dans la phrase :

In the MATLABCurrent Folder browser, select the folders or files that you want to get.

La preuve en image :

Cette coquille a été introduite avec la R2009b. En effet avec MATLAB 7.8 (R2009a) , le mot Directory remplaçait le mot Folder:

In the MATLAB Current Directory browser …

et j’ai comme d’hab remonté ce bug au support TMW.