Un éditeur de sous-titres open source très complet pour GNU/Linux, Windows et Mac OS X
Aegisub possède également un ensemble de scripts intéressants nommés « Automation », utilisables dans le cadre de la création d’un fichier Karaoké. Après un petit tour rapide j’ai également vu une option assez sympa, vous permettant de gérer une fausse vidéo pouvant servir ainsi à effectuer des tests avant de vous lancer.