août
2008
Un article de Alp
Bonjour,
Après un travail de titan effectué par des membres de la rédaction ainsi que des contributeurs du site Developpez.com, je peux enfin vous annoncer la publication de la traduction de Thinking in C++ volume 1.
Pour ceux qui ne connaissent pas, il s’agit d’un livre disponible en ligne qui permet d’apprendre le C++ de manière très correcte. Beaucoup de livres sont basés sur une ancienne approche qui est banie par les experts C++ de nos jours, c’est à dire présentation du C, apprentissage du C, présentation du C++, apprentissage du C++, ou similaire. Celui-ci enseigne le C++ comme un langage tout à fait différent du C (ce qui est réellement le cas !) et ne part pas sur le C. Il présente énormément de choses et ce de manière très très correcte, voir même très bonne.
L’équipe C++ de Developpez.com vous recommande vivement de lire la traduction que nous avons réalisée, avec comme pour la plupart de nos cours et articles une version PDF (plus de 400 pages) ainsi qu’une version HTML hors-ligne.
Nous sommes donc heureux de pouvoir vous annoncer enfin l’existence d’un cours sur le C++ en français sur lequel nous sommes à l’unanimité d’accord pour dire qu’il a une très bonne approche et qu’il est celui à conseiller à tout débutant en C++.
La liste des personnes à remercier est très longue mais n’oublions pas le travail qu’ils ont accompli et ce pour fournir enfin cet excellent cours.
Je vous souhaite à tous une bonne lecture.
Oui bien sûr le C reste quand même un langage proche du C++. Mais on ne se retrouve plus avec du code mi C mi C++, et autres choses de ce genre. C’est en ce sens que ce cours est différent.
En tout cas, faîtes confiance à Mr Eckel et bonne lecture
Un gros BRAVO et plein de félicitations aux « galèriens » qui se sont attaqué à ce travail de traduction.Je l’ai rapidement parcouru pour en avoir une impression générale et je le relirais plus en profondeur pour en extraire la substantiel connaissance de l’auteur.
Cependant cette première lecture , fusse-t-elle rapide, m’a quant même interpellé sur cette histoire du » C++ est un langage à part entière, sans connaissance préalable du C « , telle que notre ami le présente ci-dessus : »Pour ceux qui ne connaissent pas, il s’agit d’un livre disponible en ligne qui permet d’apprendre le C++ de manière très correcte. Beaucoup de livres sont basés sur une ancienne approche qui est banie par les experts C++ de nos jours, c’est à dire présentation du C, apprentissage du C, présentation du C++, apprentissage du C++, ou similaire. Celui-ci enseigne le C++ comme un langage tout à fait différent du C (ce qui est réellement le cas !) et ne part pas sur le C. »
Si j’en crois la traduction, l’auteur lui même ne donne pas vraiment dans ce son de cloche. Je site :
0.2. Prérequis
Dans la première édition de ce livre, je suis parti du principe que quelqu’un d’autre vous avait enseigné le C et que vous aviez au moins la capacité de le lire confortablement. Mon objectif premier était de simplifier ce que je trouvais difficile : le langage C++. Dans cette édition j’ai ajouté un chapitre qui est une rapide introduction au C, présent avec le CD du séminaire Penser en C, mais je considère toujours que vous avez déjà une certaine expérience en programmation. En outre, de même que vous apprenez beaucoup de nouveaux mots intuitivement en les voyant dans le contexte d’un roman, il est possible d’apprendre beaucoup sur C à partir du contexte dans lequel il est utilisé dans le reste du livre.
Avouez que c’est pour le moins troublant, NON ?.
Alberth
merci beaucoup pour cette traduction ! je reviens poster une fois que j’aurais tout lu ! :p
(plus de problème avec les liens pdf et hors-ligne)
Apparemment les liens sont hs… celui vers l’original de Bruce Eckel, et ceux vers les versions pdf et hors-ligne…
Merci du travail effectué, ça sera utile à énormément de monde.